コリント人への手紙第一 12:6
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 12 connects to 10 cross-references. ステファノの殉教。石打ちにされながら「彼らを赦してください」と祈る。教会への迫害の始まりとサウロ。
他の翻訳
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
and there are diversities of workings, and it is the same God--who is working the all in all.
And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.
相互参照
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that …
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his …
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and …
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.