コリント人への手紙第一 15:34
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 15 connects to 10 cross-references. コルネリウスの幻とペテロの幻。「きよくないものをきよくないと言ってはならない」という声。
他の翻訳
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say <FI>it<Fi> .
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
相互参照
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is …
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, …
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest …
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate …
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our …
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one …
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat …