ローマ人への手紙 13:11
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 13 connects to 10 cross-references. 「わたしは道、真理、いのち」という宣言。「父を見せてください」とフィリポへの答え。聖霊の約束。
他の翻訳
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when wefirstbelieved.
And this, knowing the time, that for us, the hour already <FI>is<Fi> to be aroused out of sleep, for now nearer <FI>is<Fi> our salvation than when we did believe;
See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
相互参照
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the …
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for …
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor …
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with …
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall …
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, …