コリント人への手紙第一 15:52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 15 connects to 10 cross-references. コルネリウスの幻とペテロの幻。「きよくないものをきよくないと言ってはならない」という声。
他の翻訳
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
in a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we--we shall be changed:
In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
相互参照
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a …
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: …
For the Lord had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will …
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall …
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon …
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on …
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come …
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;