出エジプト記 19:16
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 19 connects to 10 cross-references. マサとメリバで民が水を求めて不満を言った。神はモーセに岩を杖で打つよう命じ、水を出された。アマレクがイスラエルを攻めたが、モーセが手を上げる間はイスラエルが勝利した。
他の翻訳
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.
And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who <FI>are<Fi> in the camp do tremble.
And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.
相互参照
Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for …
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his …
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: …
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before …
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was …
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word …
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, …
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;