ヨハネの手紙第一 2:7
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Context
This verse from ヨハネの手紙第一 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 一致の呼びかけ——一つの体、一つの御霊。賜物の多様性と成熟した人間へ向けて成長することの目標。
他の翻訳
Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.
Brethren, a new command I write not to you, but an old command, that ye had from the beginning--the old command is the word that ye heard from the beginning;
My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears.
相互参照
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one …
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from …
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from …
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we …
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of …
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one …
On these two commandments hang all the law and the prophets.
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, …
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.