列王記上 1:30
Even as I sware unto thee by the Lord God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 1 connects to 2 cross-references. アブサロムは城門で民の心を引きつけ、ヘブロンで反乱を起こした。ダビデはエルサレムから逃げ、祭司アヒトフェルとフシャイの忠誠を試した。
他の翻訳
verily as I sware unto thee by Jehovah, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.
surely as I sware to thee by Jehovah, God of Israel, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne in my stead; surely so I do this day.'
As I took an oath to you by the Lord, the God of Israel, saying, Certainly Solomon your son will become king after me, seated on my seat in my place; so will I do this day.