列王記上 6:38
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 6 connects to 10 cross-references. ヨアブはダビデに「泣くよりも民を励ませ」と諌めた。ダビデはエルサレムに戻る準備をし、シムイは許しを求め、メフィボシェトは弁明した。
他の翻訳
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
and in the eleventh year, in the month Bul--<FI> that is<Fi> the eighth month--hath the house been finished in all its matters, and in all its ordinances, and he buildeth it seven years.
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the building of the house was complete in every detail, as it had been designed. So he was seven years building it.
相互参照
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out …
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began …
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping …
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the …
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of …
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt …
Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule …
And they that are far off shall come and build in the temple of the Lord, and ye shall know …