エズラ記 3:13
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Context
This verse from エズラ記 Chapter 3 connects to 10 cross-references. アサはバアルの偶像を取り除き、祖母を偶像崇拝のために王妃の位から退けた。アザルヤの預言の後、改革がさらに進んだ。イスラエルとの戦いでアサはアラムに援助を求めたが、預言者に戒められた。
他の翻訳
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
and the people are not discerning the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people are shouting--a great shout--and the noise hath been heard unto a distance.
So that in the ears of the people the cry of joy was mixed with the sound of weeping; for the cries of the people were loud and came to the ears of those who were a long way off.
相互参照
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise …
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of …
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the Lord.
And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great …
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so …
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from …
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives …
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest …
Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.