サムエル記上 26:8
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 26 connects to 10 cross-references. ヨナタンとそのつき人が二人でペリシテ人の駐屯地を攻め、神が起こした恐慌でペリシテ軍が混乱して勝利した。サウルが民に「敵を倒すまで食べるな」という誓いを立てたため、ヨナタンを殺そうとしたが民が救った。
他の翻訳
Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thy hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.
And Abishai saith unto David, `God hath shut up to-day thine enemy into thy hand; and, now, let me smite him, I pray thee, with a spear, even into the earth at once--and I do repeat <FI>it<Fi> to him.'
Then Abishai said to David, God has given up your hater into your hands today; now let me give him one blow through to the earth with his spear, and there will be no need to give him a second.
相互参照
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and …
And the Lord gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood …
And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of …
And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And …
And the men of David said unto him, Behold the day of which the Lord said unto thee, Behold, I …
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had …
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the Lord reward thee good …
The Lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the Lord delivered thee into my hand to …
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large …
What do ye imagine against the Lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second …