サムエル記上 26:9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 26 connects to 5 cross-references. ヨナタンとそのつき人が二人でペリシテ人の駐屯地を攻め、神が起こした恐慌でペリシテ軍が混乱して勝利した。サウルが民に「敵を倒すまで食べるな」という誓いを立てたため、ヨナタンを殺そうとしたが民が救った。
他の翻訳
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah’s anointed, and be guiltless?
And David saith unto Abishai, `Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?'
And David said to Abishai Do not put him to death; for who, without sin, may put out his hand against the man on whom the Lord has put the holy oil?
相互参照
And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord’s …
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up …
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the Lord’s anointed?
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I …
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.