テサロニケ人への手紙第一 2:9
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Context
This verse from テサロニケ人への手紙第一 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 生ける献げ物としての聖化。賜物の多様性と愛の法則。悪に勝つために善を行え。為政者への服従。
他の翻訳
For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.
for ye remember, brethren, our labour and travail, for, night and day working not to be a burden upon any of you, we did preach to you the good news of God;
For you have the memory, my brothers, of our trouble and care; how, working night and day, so that we might not be a trouble to any of you, we gave you the good news of God.
相互参照
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread …
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for …
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night …
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God …
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with …
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were …
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish …
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and …