コリント人への手紙第二 11:21
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
Context
This verse from コリント人への手紙第二 Chapter 11 connects to 9 cross-references. エフェソでの三年間の宣教。ヨハネの弟子への聖霊授与。魔術書を燃やす出来事。銀細工師デメテリオスの暴動。
他の翻訳
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
in reference to dishonour I speak, how that we were weak, and in whatever any one is bold--in foolishness I say <FI>it<Fi> --I also am bold.
I say this by way of shaming ourselves, as if we had been feeble. But if anyone puts himself forward (I am talking like a foolish person), I will do the same.
相互参照
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, …
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think …
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of …
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am …
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the …
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence …
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.