列王記下 21:11
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
Context
This verse from 列王記下 Chapter 21 connects to 10 cross-references. アハブはナボテのぶどう畑を欲しがり、断られると落ち込んだ。イゼベルはナボテを偽証によって石打ちにして殺し、アハブに畑を取らせた。エリヤはアハブを激しく責め、彼の家の全滅を預言した。
他の翻訳
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;
`Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations--he hath done evil above all that the Amorites have done who <FI>are<Fi> before him, and causeth also Judah to sin by his idols;
Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,
相互参照
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to …
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he …
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the Lord, in walking in the way …
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the Lord cast …
And he did that which was evil in the sight of the Lord, after the abominations of the heathen, whom …
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the Lord destroyed …
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin …
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, …
Notwithstanding the Lord turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because …