列王記下 25:4
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
Context
This verse from 列王記下 Chapter 25 connects to 10 cross-references. エリヤとエリシャがヨルダン川に行く途中の出来事が記される。エリヤが火の戦車で天に上ると、エリシャはその霊の二倍を受け継いだ。エリシャはエリヤのマントで川を渡り、マントを持っていることを示した。
他の翻訳
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city round about); and the king went by the way of the Arabah.
then the city is broken up, and all the men of war <FI>go<Fi> by night the way of the gate, between the two walls that <FI>are<Fi> by the garden of the king, and the Chaldeans <FI>are<Fi> against the city round about, and <FI>the king<Fi> goeth the way of the plain.
So an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight by night through the doorway between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and the king went by the way of the Arabah.
相互参照
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you …
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands …
The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and …
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the …
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the …
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and …
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all …
But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Col–hozeh, the ruler of part of Mizpah; he built …
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they …
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was …