サムエル記下 19:35
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 19 connects to 10 cross-references. ダビデは周辺の諸国を征服した。ヨナタンの息子メフィボシェトがいることを知り、彼に父の土地を返して宮廷でダビデの食卓で食事をさせた。
他の翻訳
I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
A son of eighty years I <FI>am<Fi> to-day; do I know between good and evil? doth thy servant taste that which I am eating, and that which I drink? do I hearken any more to the voice of singers and songstresses? and why is thy servant any more for a burden unto my lord the king?
I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?
相互参照
And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take …
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto …
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were …
Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had …
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, …
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me …