サムエル記下 21:17
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 21 connects to 10 cross-references. ダビデは王宮の屋上からバテ・シェバが水浴びするのを見て情欲を抱き、彼女を自分のところに呼んで情交を持ち、彼女は妊娠した。ダビデは夫ウリヤを前線に送り殺させ、バテ・シェバを妻とした。
他の翻訳
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
and Abishai son of Zeruiah giveth help to him, and smiteth the Philistine, and putteth him to death; then swear the men of David to him, saying, `Thou dost not go out again with us to battle, nor quench the lamp of Israel.'
But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
相互参照
And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that …
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; …
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take …
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the …
They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay.
For thou art my lamp, O Lord: and the Lord will lighten my darkness.
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me …
Nevertheless for David’s sake did the Lord his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son …
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.