列王記上 11:36
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 11 connects to 10 cross-references. ダビデの最後の言葉が記される。義しく民を治める王は朝の光のようだと語った。神はダビデと永遠の契約を結んだと告白した。ダビデの勇士たち37人の功績が列挙された。
他の翻訳
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
and to his son I give one tribe, for there being a lamp to David My servant all the days before Me in Jerusalem, the city that I have chosen to Myself to put My name there.
And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.
相互参照
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before …
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David …
And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: …
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my …
(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have …
Nevertheless for David’s sake did the Lord his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son …
Yet the Lord would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway …
Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, …
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.