創世記 44:17
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Context
This verse from 創世記 Chapter 44 connects to 8 cross-references. ヨセフはベニヤミンの袋に銀の杯を隠し、泥棒として捕らえさせた。ユダは父の悲しみを訴え、ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にするよう申し出た。
他の翻訳
And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.
and he saith, `Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'
Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.
相互参照
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the …
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee …
And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we …
And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without …
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, …
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the Lord.