使徒の働き 1:5
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 1 connects to 10 cross-references. 善きサマリア人のたとえ。マルタとマリアの場面。「優れた一つのことを選んだマリア」の賛辞。
他の翻訳
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit--after not many days.'
For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
相互参照
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons …
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for …
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills …
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet …
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with …
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave …
But this is that which was spoken by the prophet Joel;