使徒の働き 13:13
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十ムナのたとえ。エルサレム入城。神殿の浄化。「わが家は祈りの家」という宣言。
他の翻訳
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.
And those about Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having departed from them, did turn back to Jerusalem,
Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem.
相互参照
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname …
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they …
And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, …
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with …
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by …
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto …