使徒の働き 13:31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十ムナのたとえ。エルサレム入城。神殿の浄化。「わが家は祈りの家」という宣言。
他の翻訳
and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.
and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.
相互参照
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of …
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto …
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
And ye are witnesses of these things.
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the …
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, …
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed …