使徒の働き 15:2
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 15 connects to 10 cross-references. 最大の戒めの問い。キリストはダビデの子かどうかの議論。やもめの献金の賛辞。
他の翻訳
And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
there having been, therefore, not a little dissension and disputation to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas, and certain others of them, to go up unto the apostles and elders to Jerusalem about this question,
And after Paul and Barnabas had had no little argument and discussion with them, the brothers made a decision to send Paul and Barnabas and certain others of them to the Apostles and the rulers of the church at Jerusalem about this question.
相互参照
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain …
And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.
Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren …
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into …
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and …
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how …
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to …