使徒の働き 19:16
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 19 connects to 5 cross-references. ピラトの前でのイエスの裁判。シモンが十字架を担わされる。「父よ、彼らを赦してください」の祈り。
他の翻訳
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house,
And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.
相互参照
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and …
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, …
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom …
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and …