使徒の働き 19:37
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 19 connects to 4 cross-references. ピラトの前でのイエスの裁判。シモンが十字架を担わされる。「父よ、彼らを赦してください」の祈り。
他の翻訳
For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
`For ye brought these men, who are neither temple-robbers nor speaking evil of your goddess;
For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.
相互参照
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cesar, …
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit …
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: