使徒の働き 19:38
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 19 connects to 4 cross-references. ピラトの前でのイエスの裁判。シモンが十字架を担わされる。「父よ、彼らを赦してください」の祈り。
他の翻訳
If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.
if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court <FI>days<Fi> are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.
If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.
相互参照
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and …
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and …
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter …
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?