使徒の働き 18:14
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 18 connects to 10 cross-references. ゲッセマネの祈りとイエスの逮捕。ペテロのイエスの否認。イエスがサンヘドリンの前に立つ。
他の翻訳
But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
and Paul being about to open <FI>his<Fi> mouth, Gallio said unto the Jews, `If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked profligacy, O Jews, according to reason I had borne with you,
But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
相互参照
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that …
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be …
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer …
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself …
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor …
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, …
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things …
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered …
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, …
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there …