使徒の働き 22:3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 22 connects to 10 cross-references. バプテスマのヨハネの証言。「神の子羊」というイエスへの紹介。最初の弟子——アンデレ、ペテロ、ナタナエル。
他の翻訳
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:
`I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
相互参照
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every …
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, …
And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets …
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of …
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom …
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation …
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and …
And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the …
Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.