使徒の働き 5:34
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 5 connects to 9 cross-references. 十八年間腰の曲がった女性の安息日の癒し。からし種とパン種のたとえ。狭い門を入れという教え。
他の翻訳
But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.
but a certain one, having risen up in the sanhedrim--a Pharisee, by name Gamaliel, a teacher of law honoured by all the people--commanded to put the apostles forth a little,
But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time.
相互参照
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of …
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of …
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
And every man went unto his own house.
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in …
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was …
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We …