使徒の働き 26:29
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 26 connects to 10 cross-references. サマリアの女性との会話。「水を飲む者はまた渇く、わたしが与える水は永遠のいのちの泉」という教え。
他の翻訳
And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.
and Paul said, `I would have wished to God, both in a little, and in much, not only thee, but also all those hearing me to-day, to become such as I also am--except these bonds.'
And Paul said, It is my prayer to God that, in little or great measure, not only you, but all those hearing me today might be even as I am, but for these chains.
相互参照
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord …
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the Lord’s people were prophets, and …
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he …
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he …
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye …
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! …
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two …
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded …