出エジプト記 16:3
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 16 connects to 10 cross-references. モーセが杖を海に伸ばすと、神は強い東風で海を分けた。イスラエルは乾いた地を歩いて渡り、追ってきたエジプト軍は海に呑み込まれた。
他の翻訳
and the children of Israel said unto them, Would that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
and the sons of Israel say unto them, `Oh that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, in our sitting by the flesh-pot, in our eating bread to satiety--for ye have brought us out unto this wilderness to put all this assembly to death with hunger.'
And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
相互参照
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with …
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us …
And Joshua said, Alas, O Lord God, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us …
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, …
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God …
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were …
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.