使徒の働き 4:36
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 4 connects to 10 cross-references. 恐れるなという命令とたましいへの警告。愚かな金持ちのたとえ。思い煩わないという教え。備えよ。
他の翻訳
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,
And Joses, who was surnamed by the apostles Barnabas--which is, having been interpreted, Son of Comfort--a Levite, of Cyprus by birth,
And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,
相互参照
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The …
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord …
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, …
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the …
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth …
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname …
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was …
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and …