使徒の働き 5:36
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 5 connects to 10 cross-references. 十八年間腰の曲がった女性の安息日の癒し。からし種とパン種のたとえ。狭い門を入れという教え。
他の翻訳
For before these days rose up Theudas, giving himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nought.
for before these days rose up Theudas, saying, that himself was some one, to whom a number of men did join themselves, as it were four hundred, who was slain, and all, as many as were obeying him, were scattered, and came to nought.
For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.
相互参照
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it …
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in …
But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people …
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand …
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no …
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away …
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out …
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, …