アモス書 9:12
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the Lord that doeth this.
Context
This verse from アモス書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 悔い改めへの呼びかけと北王国の不従順。「六日目の朝露のように消えた」という表現で一時的な悔い改めを批判する。
他の翻訳
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah--doer of this.
So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
相互参照
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons …
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I …
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out …
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east …
For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: …
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them …
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed …
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.