創世記 27:29
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
Context
This verse from 創世記 Chapter 27 connects to 10 cross-references. 老いたイサクが長子エサウを祝福しようとしたとき、母リベカの助けでヤコブがエサウに変装し、祝福を横取りした。エサウは怒り、ヤコブはハランに逃げることになった。
他の翻訳
Let peoples serve thee, And nations bow down to thee: Be lord over thy brethren, And let thy mother’s sons bow down to thee: Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.
peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee <FI>are<Fi> cursed, and those who bless thee <FI>are<Fi> blessed.'
Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.
相互参照
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families …
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the …
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she …
And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated …
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I …
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, …