アモス書 9:13
Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Context
This verse from アモス書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 悔い改めへの呼びかけと北王国の不従順。「六日目の朝露のように消えた」という表現で一時的な悔い改めを批判する。
他の翻訳
Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Lo, days are coming--an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropped juice, And all the hills do melt.
See, the days will come, says the Lord, when the ploughman will overtake him who is cutting the grain, and the crusher of the grapes him who is planting seed; and sweet wine will be dropping from the mountains, and the hills will be turned into streams of wine.
相互参照
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall …
The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.
The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole …
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the …
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, …
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle …
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and …
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, …
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not …
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills …