エゼキエル書 36:35
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 36 connects to 10 cross-references. 二人の王子のための哀歌。ライオンの子として育てられた王子たちがそれぞれ捕らえられた悲劇を歌う。
他の翻訳
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.
And they have said: This land, that was desolated, Hath been as the garden of Eden, And the cities--the wasted, And the desolated, and the broken down, Fenced places have remained.
And they will say, This land which was waste has become like the garden of Eden; and the towns which were unpeopled and wasted and pulled down are walled and peopled.
相互参照
And the Lord God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
And out of the ground made the Lord God to grow every tree that is pleasant to the sight and …
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, …
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that …
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord …
For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like …
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of …
And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought …
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before …