申命記 22:29
Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Context
This verse from 申命記 Chapter 22 connects to 3 cross-references. モーセは民に神がカナンの地を与えたとき、神を忘れず、律法に従い続けるよう警告した。カナンの富に心を奪われて神から離れてはならないと戒めた。
他の翻訳
then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.
then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.
Then the man will have to give the virgin's father fifty shekels of silver and make her his wife, because he has put shame on her; he may never put her away all his life.
相互参照
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; …
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, …
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones …