伝道の書 12:4
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 12 connects to 3 cross-references. 花嫁が花婿の庭に招かれ、愛の病を訴える歌。レバノンの香りのような花婿の庭での愛の交わり。
他の翻訳
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And <FI>one<Fi> riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.
When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;
相互参照
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what …
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in …