伝道の書 5:12
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 5 connects to 4 cross-references. 知恵の限界についての考察。全てが神の手の中にある。善人も悪人も同じ運命を共にし、義人が悪者のように扱われる。
他の翻訳
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.
Sweet <FI>is<Fi> the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.
The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.
相互参照
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for …
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.