エペソ人への手紙 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
注釈
Study Note
'In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace.' The word 'redemption' (apolytrōsis) carries the commercial background of purchasing a slave's freedom — but here the price is not currency but blood. Colossians 1:14 parallels this verse almost exactly, and together they establish forgiveness as the content of redemption and blood as its cost. The phrase 'riches of his grace' appears three times in Ephesians (1:7; 2:7; 3:16), suggesting that superabundance, not mere sufficiency, characterizes the divine generosity from which redemption flows.
他の翻訳
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,
In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
相互参照
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, …
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, …
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation …
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the …
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.