ヨハネの手紙第一 2:12
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
Context
This verse from ヨハネの手紙第一 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 一致の呼びかけ——一つの体、一つの御霊。賜物の多様性と成熟した人間へ向けて成長することの目標。
他の翻訳
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;
I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.
相互参照
For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; …
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little …
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we …