出エジプト記 21:8
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 21 connects to 10 cross-references. イスラエルはシナイ山のふもとに陣を張った。神は雲と雷と稲妻の中でシナイ山に下り、民に戒めを守るなら宝の民とすると約束された。民は神の臨在を恐れた。
他の翻訳
If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
if evil in the eyes of her lord, so that he hath not betrothed her, then he hath let her be ransomed; to a strange people he hath not power to sell her, in his dealing treacherously with her.
If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her.
相互参照
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, …
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in …
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might …
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness …
And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, …
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the …
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the Lord that the swarms of flies …
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; …