出エジプト記 33:11
And the Lord spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 33 connects to 10 cross-references. 神はモーセに新しい石板に十戒を刻み、契約を再び結んだ。宗教的祭りの遵守が命じられた。40日断食した後、モーセの顔は神の栄光で輝き、民は彼を見て恐れた。
他の翻訳
And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.
And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.
And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.
相互参照
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life …
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand …
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise …
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door …
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the …
The Lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest …
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!