出エジプト記 9:11
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 9 connects to 9 cross-references. カエルの大群、ブヨ、あぶの災いが相次いでエジプトを襲った。ファラオは何度も民を解放すると約束したが、そのたびに心を変えて従わなかった。
他の翻訳
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.
相互参照
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like …
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice …
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened …
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if …
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of …
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning …
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore …