エゼキエル書 14:8
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the Lord.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. シオンの廃墟の上で号泣する嘆きの歌。主の公正さを認めながらも、苦しみの深さを叫ぶ詩。
他の翻訳
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am Jehovah.
and I have set My face against that man, and made him for a sign, and for similes, and I have cut him off from the midst of My people, and ye have known that I <FI>am<Fi> Jehovah.
And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
相互参照
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and …
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall …
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be …
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, …
Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for …
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends …
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round …
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.
Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: …
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour …