エゼキエル書 31:9
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 31 connects to 10 cross-references. 義人でも悪者を救えない。ノア、ダニエル、ヨブが現れても自分の命しか救えない。エルサレムへの四重の裁き。
他の翻訳
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that <FI>are<Fi> in the garden of God.
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
相互参照
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break …
For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like …
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; …
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, …
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This …
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be …
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with …
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the …
And all the trees of the field shall know that I the Lord have brought down the high tree, have …
Thus saith the Lord God; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set …