ガラテヤ人への手紙 1:14
And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Context
This verse from ガラテヤ人への手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 民衆への演説。パウロがアラム語でユダヤの群衆に自分の回心の証言を語る。ローマ市民権の主張。
他の翻訳
and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,
And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.
相互参照
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour …
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy …
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell …
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things …
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the …
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God …
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.