ガラテヤ人への手紙 5:10
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Context
This verse from ガラテヤ人への手紙 Chapter 5 connects to 10 cross-references. アグリッパ王とベルニケへの挨拶とパウロの弁明。「少しの説得でキリスト者になりかけた」という王の言葉。
他の翻訳
I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
I have confidence in regard to you in the Lord, that ye will be none otherwise minded; and he who is troubling you shall bear the judgment, whoever he may be.
I am certain about you in the Lord, that you will be of no other mind; but he who is troubling you will have his punishment, whoever he is.
相互参照
And certain men which came down from Judea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner …
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and …
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, …
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in …
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I …
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now …
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much …