創世記 27:45
Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
Context
This verse from 創世記 Chapter 27 connects to 10 cross-references. 老いたイサクが長子エサウを祝福しようとしたとき、母リベカの助けでヤコブがエサウに変装し、祝福を横取りした。エサウは怒り、ヤコブはハランに逃げることになった。
他の翻訳
until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?
till thy brother's anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?'
Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
相互参照
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain …
And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east …
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, …
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part …
And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that …
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man …